الأوراق
ثلاثون نوعًا من التبغ، أرضًا أرضًا: من أين تأتي، وكيف تُزرع، وما الذي تمنحه للسيجار.
🇧🇷 Brésil 3
Arapiraca
داكنة ودهنية، تحترق بانتظام وتترك رمادًا شديد البياض. وحيث تميل ماتا فينا إلى الزهر، تميل هي إلى الشوكولاتة والتوابل — ومن هنا استخدامها غلافَ مادورو.
Mata Fina
ورقة رفيعة عطرة الرائحة، مذاقها متحفّظ يميل إلى الزهر. جميلة بما يكفي لتكون غلافًا، ليّنة بما يكفي لتدخل الحشوة — وهي تؤدي الدورين.
Mata Norte
أقوى قوامًا من ماتا فينا، تُستخدم لمنح الخلطات عمقًا لا لكسائها. إنها ورقة الهيكل، لا ورقة الواجهة.
🇨🇲 Cameroun 1
Cape du Cameroun
ورقة رفيعة ذات حبيبات بارزة، مرغوبة لندرتها بقدر ما هي مرغوبة لمظهرها.
🇨🇮 Côte d'Ivoire 2
🇨🇺 Cuba 3
Corojo
غلاف رفيع متجانس، بقي اسمه بعد فناء النبتة: نجده في هندوراس وفي الكوروخو 99 الكوبي، ذريّته المقاومة.
Criollo
ورقة أساس لا ورقة واجهة: تحمل مذاق الخلطة دون أن تسعى إلى كسائها. وسمعتها تعود إلى قِدَمها بقدر ما تعود إلى طابعها.
Habano 2000
طُلب منها مظهر الكوروخو ومذاقه مع المقاومة زيادةً، وهذا ما تقدّمه. غلافٌ بديل انتهى به الأمر أن يفرض نفسه بذاته.
🇪🇨 Équateur 3
Ecuador Connecticut
غلاف فاتح بعروق خفيفة، ذائع الصيت بنعومته. وهو خيار الخلطات اللطيفة الصباحية، حيث يسعى الهابانو الإكوادوري إلى القوام.
Ecuador Habano
غلاف ليّن ومتجانس، واسع الانتشار اليوم على السيجار الفاخر. يمنح القوام والتوابل حيث يمنح جاره الكونيتيكت النعومة.
Ecuador Sumatra
غلاف رفيع، عروقه تكاد لا تُرى، أدكن من الكونيتيكت دون أن يبلغ جسد الهابانو.
🇺🇸 États-Unis 2
Connecticut Broadleaf
ورقة سميكة دهنية بارزة العروق، لونها عميق بعد التجفيف. تحترق ببطء وتحمل مذاقًا قويًا — نقيض جارتها المزروعة في الظل تمامًا.
Connecticut Shade
ورقة رفيعة ليّنة بلون بنّي ذهبي، عروقها دقيقة جدًا وملمسها حريري. تمنح قوامًا لطيفًا: إنها غلاف الخلطات التي يُراد لها أن تبقى خفيفة.
🇭🇳 Honduras 2
Connecticut Shade
غلاف فاتح ناعم، على نقيض الكوروخو المجاور. ينمو الاثنان في البلد نفسه ويخدمان خلطات متعاكسة: تلك هي لوحة هندوراس.
Corojo
حافظت على قوة السلالة الأصلية وتوابلها — وهذا ما يُقصد لأجله، وهو ما فقدته كوبا حين استبدلتها بهجائن مقاومة.
🇪🇸 Îles Canaries 1
Tabac de La Palma
ورقة كوبية بالبذرة، كناريّة بالتربة. هذه هي الدورة الأولى لحلقة يرويها الأطلس في الاتجاه المعاكس: فبعد مئة عام، عقب 1960، ستأتي العائلات الكوبية لتستق…
🇮🇩 Indonésie 2
Besuki
ورقة حلوة عطرة، من الليونة ما يكفي لتكون غلافًا، ومن الحياد ما يكفي لتدخل في الحشوة. وهذه الازدواجية هي ما يميّزها.
Deli Sumatra
دخان جاف وحارّ الطابع، سهل التمييز. وتنتشر في أوروبا انتشارًا واسعًا، حيث تكسو نسبة كبيرة من السيجار والسيجارلو.
🇮🇹 Italie 1
Kentucky
ورقة سميكة، بارزة العروق، داكنة. تصلح غلافًا وحشوة في آن، وهذا نادر: فسيجار Toscano مصنوع من نوع واحد من الورق، بينما يمزج السيجار الكاريبي ثلاثة أو أ…
🇯🇲 Jamaïque 1
Cow Tongue
ورقة يُحكى عنها في الغالب بصيغة الماضي. كانت جامايكا في الستينيات والسبعينيات بلد السيجار الأوّل في الكاريبي خارج كوبا، وكانت ما زالت تشحن ثلاثة وعشري…
🇲🇽 Mexique 1
Negro San Andrés
ورقة داكنة تُقطع بالساق، مثل البرودليف الكونيتيكتي. تتحمّل درجات تخمير مرتفعة، ما يجعلها غلاف مادورو في الطليعة.
🇳🇮 Nicaragua 4
Corojo 99
ورقة أطول من قريبتها: عرضها 55 بالمئة فقط من طولها، وهي نسبة تلائم الغلاف. وتحتفظ من الكوروخو بالتوابل والأرز.
Criollo 98
ورقة قصيرة: عرضها 65 بالمئة من طولها، ما يجعلها للحشوة والرابط أكثر منها للغلاف. تمنح العطر والقوة.
Habano
ما تَعِد به الكلمة نسبٌ لا ملمح: توابل وقوام، والطابع الذي يُنسب إلى التبغ الكوبي، تلطّفه التربة التي تحتضنه.
Havana 92
تذكرها المصادر بوصفها بذرة لا تزال في الأرض دون أن تصف ملمحها.
🇵🇦 Panama 2
Corojo Panamá
تحمل اسم سلالة يتتبّع الأطلس أثرها في كوبا وهندوراس. وما يصنعه بنما منها يعود إلى مرتفعاته وتربته البركانية.
Habano Panamá
ما يَعِد به الاسم نسبٌ لا ملمح، كما في كل مكان صُدِّرت إليه البذرة الكوبية. وما يميّز هذه هو المكان لا الحبّة.
🇵🇭 Philippines 1
Tabac natif de Cagayan
ليست صنفًا مستنبتًا بل سلالة محلية هي إيسابيلا، التي أعطت اسمها لدار La Flor de la Isabela: هنا العلامة والنبتة شيء واحد.
🇩🇴 Rép. Dominicaine 3
Olor Dominicano
ورقة تماسك: تلفّ الحشوة وتمسكها دون أن تفرض مذاقها. وهي الرابط في معظم السيجار الدومينيكي.
Piloto Cubano
إنها ورقة القوة في الخلطات الدومينيكية، تُمزج بغيرها لأجل المذاق لا لأجل التماسك. ونسبها الكوبي مسموع.
San Vicente
أنعم من سالفتها، ليّنة الملمس كريمية المذاق. تصلح رابطًا بقدر ما تصلح حشوة، بينما يبقى البيلوتو في الحشوة.