Dernière mise à jour : 31 août 2026
Ce site est édité à titre non professionnel, par une personne physique. Il ne vend rien et ne tire aucun revenu de son contenu.
À ce titre, et conformément à l'article 6-III-2 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, l'éditeur a choisi de ne pas rendre publiques son identité et son adresse. Il les a communiquées à son hébergeur, qui les conserve et peut les transmettre sur réquisition de l'autorité judiciaire.
Cette réserve ne vaut pas anonymat : l'éditeur reste identifiable et responsable de ce qui est publié ici.
Contact : contact@thecigarodyssey.com
Toute demande — droit d'accès ou d'effacement, signalement d'un
contenu, réclamation — se traite à cette adresse.
La même personne physique, joignable à l'adresse ci-dessus. Le masquage prévu par la loi de 2004 vaut à l'égard du public ; il ne dispense d'aucune des obligations du règlement général sur la protection des données, détaillées au chapitre 2.
o2switch
Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France
Téléphone : 04 44 44 60 40
SIRET 510 909 807 00032
Les textes de l'atlas — fiches pays, articles de marque, notices de feuilles, lexique — sont rédigés pour ce site. Les données cartographiques proviennent d'OpenStreetMap et de ses contributeurs, sous licence ODbL. La bibliothèque de cartographie Leaflet est distribuée sous licence BSD-2-Clause. Les noms de marques et les visuels de bagues appartiennent à leurs détenteurs respectifs et sont cités à titre documentaire.
Cette section n'est pas un modèle recopié : elle décrit ce que le site enregistre réellement, table par table. Si le code change, elle doit changer avec lui.
| Donnée | Quand | Pourquoi | Durée |
|---|---|---|---|
| Adresse électronique, nom d'affichage, mot de passe (haché) | À l'inscription | Tenir un compte, vérifier l'adresse, permettre la connexion | Jusqu'à suppression du compte |
| Langue de correspondance, avatar, présentation, préférence de notification | Au profil | Écrire dans votre langue, vous présenter aux autres membres | Jusqu'à suppression du compte |
| Avis, notes, favoris, listes | Quand vous les écrivez | Publier votre avis, calculer la note d'un établissement | Supprimés avec le compte |
| Messages, sujets, réactions, inscriptions aux rendez-vous | Quand vous les publiez | Faire vivre l'espace communautaire | Les messages restent, signés « Membre supprimé » — voir plus bas |
| Établissements proposés, avec l'adresse électronique et l'adresse IP du dépôt | À la contribution | Vous prévenir de la publication, limiter les envois en masse | La fiche reste ; vos coordonnées sont effacées avec le compte |
| Remarques envoyées par la boîte à suggestions, rattachées à votre compte, avec la page où vous étiez et votre langue | Quand vous écrivez par le bouton 💬 | Corriger ce que vous signalez, et vous répondre | Effacées une fois traitées ; si vous supprimez votre compte, la remarque reste mais perd son auteur |
| Jetons de vérification et de réinitialisation | À l'inscription, à l'oubli du mot de passe | Prouver que l'adresse est la vôtre | Expirent ; effacés au plus tard un jour après leur expiration |
| Date et version des conditions acceptées | À l'inscription | Pouvoir établir que les conditions ont été acceptées | Jusqu'à suppression du compte |
| Mesure d'audience du site : page vue, langue, domaine d'où vous venez, empreinte quotidienne non réversible — ni adresse IP, ni cookie, ni identifiant | À chaque page servie | Savoir si le site est lu, sans suivre personne | Vingt-cinq mois, puis effacées |
| Adresse IP des tentatives de connexion | À chaque connexion, inscription ou demande d'envoi | Empêcher les essais de mots de passe en série | Sans valeur au-delà de l'heure ; effacées au plus tard après vingt-quatre heures |
| Décisions de modération, avec le nom de qui les a prises | Quand un contenu est approuvé, rejeté, retiré ou masqué | Pouvoir relire ce qui a été décidé, et par qui | Conservées — voir la réserve ci-dessous |
Aucun traceur publicitaire, aucune mesure d'audience tierce, aucun script chargé depuis un autre domaine. La politique de sécurité de contenu du site n'autorise d'ailleurs plus aucune origine extérieure pour les scripts. Les seules requêtes qui sortent servent à afficher les tuiles de la carte (OpenStreetMap) et les polices de caractères (Google Fonts).
Votre navigateur conserve localement votre confirmation d'âge, votre choix de thème et votre langue. Ces informations ne quittent pas votre appareil : ce ne sont pas des cookies de suivi, et c'est pourquoi le site ne vous demande pas de consentement pour les déposer.
Vous pouvez consulter et corriger vos informations depuis Mon profil. Vous pouvez supprimer votre compte depuis le même écran : le bouton se trouve en bas, il demande votre mot de passe, et l'effacement est immédiat et définitif.
Ce qui disparaît alors : le compte, l'adresse électronique, les avis, les notes, les listes, les jetons, les signalements — ainsi que l'adresse électronique et l'adresse IP attachées aux établissements que vous aviez proposés.
Ce qui reste : vos messages du forum, signés « Membre supprimé ». Les effacer rendrait incompréhensibles les réponses que d'autres leur ont faites. Restent aussi les établissements que vous avez proposés et qui ont été publiés : une fiche d'atlas n'est pas une donnée personnelle.
Une réserve, dite franchement : si vous avez été modérateur ou administrateur, les décisions prises à ce titre restent au journal sous votre nom, même après la suppression de votre compte. On ne confie pas un pouvoir sur le contenu d'autrui si l'on peut effacer ensuite la trace de son exercice. Tout le reste de votre activité est anonymisé.
Pour toute demande d'accès, de rectification ou d'opposition, ainsi que pour une réclamation, écrivez à l'adresse de contact ci-dessus. Vous pouvez également saisir la CNIL.
L'article 20 du RGPD vous donne le droit de recevoir les données que vous avez fournies, dans un format lisible par une machine. Ce site n'en propose pas l'export automatique : la demande se traite à la main, à l'adresse de contact ci-dessus, et la réponse vous parvient sous forme de fichiers JSON.
Le procédé est écrit ici plutôt que passé sous silence : un droit qu'on ne sait pas comment exercer n'est pas un droit exercé.
Ce site traite du cigare, un produit du tabac. Son accès est réservé aux personnes ayant l'âge légal pour consommer du tabac dans leur pays — 18 ans en France. À l'inscription, vous déclarez avoir cet âge et acceptez ces conditions et la politique de confidentialité en cochant une case ; la date et la version acceptées sont conservées. Le site ne vend rien, ne propose rien à la vente et n'a pas de vocation promotionnelle : il documente une culture, ses terroirs et ses maisons.
L'inscription demande une adresse électronique valide, qu'il faut confirmer avant de pouvoir écrire. Un compte est personnel. Vous répondez de ce qui est publié depuis le vôtre.
Avis, messages, photographies et propositions d'établissements restent les vôtres ; en les publiant, vous autorisez le site à les afficher. N'y déposez que ce dont vous avez le droit de disposer — une photographie que vous n'avez pas prise n'est pas la vôtre.
Sont retirés sans préavis : la publicité, les propos injurieux ou haineux, les données fausses, et tout ce qui incite à la consommation de tabac plutôt que de l'éclairer.
Trois signalements distincts masquent un message en attendant qu'un modérateur tranche — deux s'il porte une image. Un modérateur peut retirer un message, un avis ou une photographie, et rétablir ce qui a été masqué à tort. Chaque décision est inscrite au journal, sous le nom de qui l'a prise.
Les fiches sont rédigées à partir de sources publiques et vérifiées, mais un établissement ferme, une gamme change, un chiffre vieillit. Vérifiez auprès de l'établissement avant de vous déplacer.
Ces conditions sont régies par le droit français.
Le tabac nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Fumer provoque le cancer.
← Retour à l'atlas