CIGAR ODYSSEY

Wolf & Ruhland

Gegründet
1909 — Munich ; Perlesreut depuis 1917
Fabriken
Fabrique propre — Perlesreut, forêt de Bavière ; dix personnes (2016)
Länder
Allemagne

Wolf & Ruhland wurde 1909 in München von einem Mannheimer Kaufmann, Hermann Wolf, und seiner Schwägerin Käthe Ruhland gegründet; die Münchner Fabrik lief so gut, dass sie 1917 einen zweiten Standort suchten und ihn durch einen Freund, Karl Hilz, in einem Dorf des Bayerischen Waldes fanden, Perlesreut, wo sie hundertsiebzig Leute einstellten — das Dorf nannte den Chef „Vater Wolf“. In den schwierigen Jahren übernahm Karl Hilz die Firma; sein Sohn Hermann hielt sie mit einer Tankstelle und einer Autowerkstatt über Wasser; seine Enkelin Cornelia Stix führt sie seit seinem Tod 2006 in dritter Generation, mit zehn Leuten.

Es ist, sagt sie, die letzte Manufaktur Bayerns, die noch Zigarren von Hand rollt. Nur eine Maschine hilft; für manche Stile stellen die Frauen die Wickel von Hand an einer fußbedienten Apparatur her, und das Deckblatt wird von Hand aufgelegt — der Eintrag sagt es genau, weil die Grenze, die dieser Atlas zieht, zwischen Hand und Maschine verläuft. Die Tabake kommen aus Java, Sumatra und Mexiko; die Rezepturen, einige noch von Karl Hilz, hält der Sohn der Chefin, Martin, ohne zugesetzte Aromen oder Duftstoffe. Die Virginia, eine schmale Zigarette, ist das Markenzeichen des Hauses; die Toccata Torpedo, die größte, trägt eine handbeschriftete Banderole.

Eine Dorffabrik, ein Jahrhundert und drei Generationen alt, ohne Fachpresse: ihre Quelle ist ein Regionalmagazin. Dieser Atlas behält sie, weil sie rollt, und das seit 1909.

Sortimentstiefe

Quelle : hogn.de « Made in da Heimat: „Eigentlich riecht die Virginia wie der Bayerische Wald“ » (17 août 2016 : fondée en 1909 à Munich par le négociant mannheimois Hermann Wolf et sa belle-sœur Käthe Ruhland ; second site à Perlesreut en 1917 grâce à l'ami Karl Hilz, cent soixante-dix employés alors ; Karl Hilz reprend la firme dans les années difficiles, son fils Hermann la tient avec une station-service ; Cornelia Stix, troisième génération, dirige depuis 2006 avec dix personnes ; « la dernière de Bavière qui roule encore à la main » ; une seule machine aide, les rouleaux se font aussi à la main sur un appareil à pédale ; tabacs de Java, de Sumatra et du Mexique ; Virginia, la cigarette de la maison ; Toccata Torpedo, la plus grande, dont la patronne écrit la bague à la main)

Allemagne →

Auf dem interaktiven Globus ansehen →