Wolf & Ruhland

أُسّست Wolf & Ruhland سنة 1909 في ميونيخ على يد تاجر من مانهايم، Hermann Wolf، وشقيقة زوجته Käthe Ruhland؛ ونجح مصنع ميونيخ حتى بحثا سنة 1917 عن موقع ثانٍ، ووجداه بفضل صديق، Karl Hilz، في قرية من غابة بافاريا، برليسرويت، حيث وظّفا مئة وسبعين شخصًا — وكانت القرية تسمّي الرئيس «الأب فولف». في السنوات الصعبة تولّى Karl Hilz الشركة؛ وأبقاها ابنه Hermann طافيةً بمحطّة وقود وورشة سيّارات؛ وتديرها حفيدته Cornelia Stix منذ وفاته سنة 2006، في الجيل الثالث، بعشرة أشخاص.

إنّه، كما تقول، آخر مصنع في بافاريا ما زال يلفّ السيجار يدويًّا. آلة واحدة تساعد؛ ولبعض الطُرز تشكّل النساء اللفائف يدويًّا على جهاز يُدار بالقدم، ويوضع الغلاف باليد — تقول البطاقة ذلك بدقّة لأنّ الحدّ الذي يرسمه هذا الأطلس يمرّ بين اليد والآلة. تأتي الأتبغة من جاوة وسومطرة والمكسيك؛ والوصفات، وبعضها يعود إلى Karl Hilz، يحفظها ابن المالكة Martin، بلا نكهات ولا عطور مضافة. وVirginia، سيجارة رفيعة، هي علامة الدار؛ وToccata Torpedo، الأكبر، يحمل حزامًا مكتوبًا بخطّ اليد.

مصنعُ قرية، عمره قرن وثلاثة أجيال، بلا صحافة مهنة: مصدره مجلّة إقليمية. يحتفظ به هذا الأطلس لأنّه يلفّ، ومنذ 1909.

عمق التشكيلة

• Virginia

  الغلاف غير معلن · القوة Mild

  السيجار الرفيع، علامة الدار — تقول المالكة إنّ رائحته كرائحة غابة بافاريا.

• Toccata Torpedo

  الغلاف غير معلن · القوة متوسطة

  أكبر قياس، حلقته مكتوبة بخطّ اليد.